Tu estancia tranquila junto a las montañas

Naturaleza y rocas

Červený Kostelec es un excelente punto de partida para descubrir ciudades de roca arenisca y paisajes de montaña. Las montañas Jestřebí están muy cerca. También puede visitar las rocas de Adršpach–Teplice, las rocas de Jirásek (Bischofstein), el monte Ostaš o cruzar a Polonia para conocer Błędne Skały, en las montañas Stołowe.

The Broumov region, the Giant Mountains (Krkonoše) and the Orlické Mountains are also within reach. Every day you can choose between an easy woodland stroll and a full-day hike through rocks and along mountain ridges.

Ciclismo

Los alrededores de Červený Kostelec son ideales para el ciclismo, desde paseos tranquilos hasta rutas más exigentes. Puede recorrer el río Úpa, descubrir los alrededores de la ciudad o dar la vuelta al embalse de Rozkoš. Los ciclistas más experimentados pueden dirigirse a las montañas Jestřebí, la región de Broumov o las rocas de Adršpach–Teplice.

You can rent an e-bike directly from us. There is no need to bring your own bicycle or look for a rental shop: just set off to enjoy the countryside, views and local attractions. An e-bike makes longer and hillier excursions much easier.

Agua y verano

In and around Červený Kostelec you will find the Brodský, Špinka and Krčmařík ponds. Brodský offers swimming and fishing with a valid permit and is popular with local anglers; fishing at Krčmařík also requires the appropriate permit. Fishing is prohibited at Špinka, but its shores are pleasant for relaxing and walking.

For a larger expanse of water, visit the Rozkoš reservoir, known for swimming, fishing and summer water sports. In season, additional activities may include wakeboarding and jet-ski rental.

Other swimming options include Jirásek Swimming Pool in Náchod, the new Metuje Summer Area with its natural swimming biotope in Nové Město nad Metují, Aquacentrum in Hradec Králové and the water park in Kudowa-Zdrój, Poland.

Esquí e invierno

Winter activities are also close at hand. The nearest downhill skiing is in Chlívce, approximately 5 km from the accommodation, with other local slopes in Radvanice and Petříkovice.

For larger ski resorts, head to the Giant Mountains: Mladé Buky, Černá hora, Pec pod Sněžkou, Pomezní Boudy or Špindlerův Mlýn. In the Orlické Mountains, popular destinations include Deštné, Olešnice and the Šerlich area. Poland’s large Zieleniec Sport Arena is another attractive option.

Winter is not just about skiing. When ice conditions are suitable and safe, the Rozkoš reservoir and nearby ponds may offer natural ice skating. Always check the current ice conditions and safety. The surrounding countryside also offers winter walks, excursions and cross-country skiing.

Excursiones y monumentos

In Červený Kostelec itself, visit the Božena Němcová House, commemorating the writer’s stay in town, and Viktorka’s Grave. Continue in her footsteps to nearby Ratibořice and Babiččino údolí (Grandmother’s Valley). Other historical excursions include Vízmburk Castle, the Baroque Kuks complex and Náchod with its château and restored spa area in Běloves. Nearby Hronov is associated with the writer Alois Jirásek and his birthplace. For families and animal lovers, Safari Park Dvůr Králové, with its safari and extensive zoo, makes a great full-day trip.

Cultura y festivales

The region hosts many cultural events throughout the year. Červený Kostelec is home to the International Folklore Festival, Pivobraní beer festival and Czech Death Fest; Hronov hosts the traditional Jiráskův Hronov theatre festival. Major concerts can also be enjoyed at Rock for People in Hradec Králové. Event dates change every year.